melduję wykonanie zadania" 
, czyli zgłaszam się z nowymi wiadomościami 
. Tak jak zapowiadałam; ukończyłam Bestiary, uaktualniłam FAQ i uzupełniłam solucję o kilka nowych elementów (który to już raz ?), ale też postawiłam na odrobinę nowości.Tym nowym elementem jest reorganizacja sekcji muzyki w dziale FF 8. Pozazdrościłam Krakersowi ślicznych tłumaczeń "Suteki da Ne" i "Otherworld", więc postanowiłam sprawić przekład mojemu "pieszczoszkowi" z FF 8. W tym celu usiadłyśmy razem z Lenneth (aka Lucrecia, która pomogła mi w pracach nad FF 4) nad "Eyes on Me" i popełniłyśmy (sepuku, czy może raczej se-puku [po głowie]
) translację tej piosenki na język polski. Oprócz tego dodałam "Liberi Fatali" oraz jego tłumaczenie, które nie powstałoby, gdyby nie nieoceniona pomoc mojej dawnej pani profesor od łaciny (pani Mario jeszcze raz serdeczne podziękowania ^^). Tym samym, oprócz kilku drobnych szczegółów, nie zostało mi już nic do poprawy przy FF 8, tak więc będę mogła juz niedługo zgłosić się z zupełnie nowymi materiałami (pisaniem których nota bene właśnie się zajmuję). Jeśli nic nie stanie mi na przeszkodzie, to w weekend powinnam mieć gotowe kilka niespodzianek. tak więc do przeczytania. : )
Wprawdzie wersja Twoja/Sephi jest o wiele bardziej zgodna z oryginałem, ale wg mnie wers 'przeznaczone dla ciebie' też oddaje znaczenie tego fragmentu, a na dodatek ładniej brzmi.
