Ok, znalazłam wreszcie czas, żeby przeczytać ten nasz ukochany, wydany w PL pierwszy tom .hack//Legend of the Twilight (polski tytuł 'Bransoleta Zmierzu' jakoś mi nie leży
) -- i chcę powiedzieć tylko jedno:
OMG, OMG, BALMUNG!!! *___________*
Ok, a tak na serio -- świetna manga (OMG, OMG!), naprawdę polecam tym, co jeszcze nie czytali (...Balmung!!!!), bo omija ich kawał dobrej rozrywki. Ładna kreska (Baaaaaaalmuuuuuung!), ciekawi bohaterowie - początkowo odrzucał mnie wiek, ale to trwało tylko przez pierwsze kilka kartek. No i ten humor, może niezbyt wyrafinowany, ale jak na mój gust -- absolutnie wystarczy. :D
[Balmung, wspominałam już o nim? ^^]
Heh, może wreszcie dowiem się, o co chodziło z tą Aurą (bo w .hack//SIGN nic nie jest wyjaśnione; wręcz przeciwnie.)
Podoba mi się też tłumaczenie P. Dybały, facet sili się na drugiego
Shreka i nieźle mu idzie.
Zostawił takie rzeczy jak 'nekama' (wiadomo, musiał), ale nie miał oporów przed wrzuceniem do mangi p. Gucwińskich czy swojskich 'rymów częstochowskich'. W ogóle cały ten język taki jakiś autentyczny mu wyszedł. *bije brawo* [Heh, znowu to moje skrzywienie zawodowe dochodzi do głosu... ocenianie wszystkiego pod kątem tłumaczenia...]
Btw, jeśli jeszcze nie oglądaliście .hack//SIGN, to również polecam, choć mam względem tej serii mieszane uczucia. Z jedej strony - była zwyczajnie nudna (no, może poza kilkoma momentami, które spędziłam na brzegu krzesła, z twarzą kilka cm od monitora.) Z drugiej - miała taką atmostefę, że 28 nudnych odcinków połknęłam, z tego co pamiętam, w jakieś trzy dni. Niby
nic (dosłownie) się działo, bohaterowie snuli się po The World i gadali o przysłowiowej pogodzie, a mimo to całość miała
klimat.
Właśnie, a propos bohaterów - bardzo mi się podobali, zwłaszcza Bear (rewelacja!), BT i ...Mimiru. (?)(cholera, ta pamięć do imion!) [Nawet Balmung pojawia się w 28. odcinku, hihi... *___*]
A motyw tajemniczej Aury też niezły. Aż ciarki po plecach chodzą na samo wspomnienie.
Choć w sumie wkurzyłam się na końcu, bo seria stawia przed widzem masę pytań... a potem pozostawia je bez odpowiedzi. Tak naprawdę tylko tajemnica tożsamości (i płci) Tsukasy zostaje w pewnien sposów rozwiązana, ale poza tym... ech... dlatego tak napaliłam się na .hack//Bransoletę -- może znajdą się wreszcie jakieś wyjaśnienia. -_-
Last but not least - muzyka. REWELACJA, przynajmniej jak dla mnie. Soundtrack do serii zgrałam sobie na płytki, słucham regularnie, jak mnie najdzie ochota. ^^
Ok, to tyle tego przynudzania. Choć nie byłabym sobą, gdybym na koniec nie dodała:
OMG, OMG, BALMUNG!!! *___________*
I'M SO IN LOVE, OMG!
:D
No, przyznaj się 
Heat natomiast zapowiada się dość interesująco. Dalej ubolewam, że zaprzestano wydawania mang Yuu Watase. FY to nie najciekawszy tytuł tej pani. Ayashi no Ceres, Zettai Kareshi...ah...eh...oh. Imadoki pominę, bo należy. No nic. Może w końcu uraczą nas w tym roku MKR albo One Piece. Eh lepiej nie bedę zbytnio wkraczać w sferę marzeń. Bu. 
