Pierwszy odcinek puszczany był w oryginale- to angielska komedia, a francuski dubbing jest zwyczajnie skopany - głosy nie pasują do ruchu ust, a aktorzy za bardzo wczuwają się w swoje role...żenadaBoni pisze:allo allo nie jest fransuskie?
Tasiemce
Moderator: Moderatorzy
-
Go Go Yubari
- Ifrit
- Posty: 4619
- Rejestracja: pn 20 gru, 2004 20:07
- Lokalizacja: Gotham
W piątek nie ogladałam...też był dubbing?Ivy pisze:Pierwszy odcinek puszczany był w oryginale- to angielska komedia, a francuski dubbing jest zwyczajnie skopany - głosy nie pasują do ruchu ust, a aktorzy za bardzo wczuwają się w swoje role...żenada
Odechciewa się golądać -_- Edith śpiewająca w oryginale to poezja. W ogóle oryginał rlz. Jak słyszałam ten francuski, to mnie krew zalewała i nie miałam przyjemności z oglądania Polecam na Polszmacie w czwartek. koło 21. "Desperate Housewives", bosko przetłumaczone na "Gotowe na wszystko". Ostatnio leciały 2 odcinki, teraz będzie 3ci.
Boska akcja była jak
Kod: Zaznacz cały
Żona bogacza, mająca romans z 18letnim ogrodnikiem ucieka z przyjęcia, zeby w suknii kosić trawnik XDZa to "Niania" w wersji naszej jest nie do strawienia. Pomine, ze nie znosze tej akrtorki Dygant czy jak jej tam. Wszystko miało być idealną kopią amerykańskiego oryginału, ale wyszło dennie. Wolałabym, żeby puscili oryginał. TVN w ogóle za przerabianie popularnych seriali amerykańskich się zabrał
"Magda M." z Brodzik, której szczerze nie trawię (dno, nie aktorka)...niby nie Ally McBeal, ale i tak wiadomo o co chodzi... Heh. Już wole to Allo Allo z francuskim dubbingiem.PrzegapiłamGo Go Yubari pisze:Polecam na Polszmacie w czwartek. koło 21. "Desperate Housewives", bosko przetłumaczone na "Gotowe na wszystko". Ostatnio leciały 2 odcinki, teraz będzie 3ci.
Tyle się naczytałam dobrego o tym serialu, że miałam zamiar oglądać od samego początku 
Go Go, może lepiej nie oglądać Allo Allo, dopóki wersja taka badziewna. Edith pieje okropnie, Herr Flick ma francuski akcent
, Ivette krzycząca "oh Rene" też jako.ś zbladła Ogólnie to już nic nie zostało ze śmiesznego serialu 
Tylko nerwy człowieka biorą, że telewizja znowu ma nas gdzieś 
-
Go Go Yubari
- Ifrit
- Posty: 4619
- Rejestracja: pn 20 gru, 2004 20:07
- Lokalizacja: Gotham
KapitalnyIvy pisze:Przegapiłam Rolling Eyes Tyle się naczytałam dobrego o tym serialu, że miałam zamiar oglądać od samego początku
Dawno nie oglądałam, zadnego serialu. "Przysanek Alaska" przejadł mi sie -_-'Tja.... Pozostają Bundy -_-''Ivy pisze: Go Go, może lepiej nie oglądać Allo Allo, dopóki wersja taka badziewna. Edith pieje okropnie, Herr Flick ma francuski akcent Laughing , Ivette krzycząca "oh Rene" też jako.ś zbladła
No to jest dopiero komediaGo Go Yubari pisze:Polecam na Polszmacie w czwartek. koło 21. "Desperate Housewives", bosko przetłumaczone na "Gotowe na wszystko". Ostatnio leciały 2 odcinki, teraz będzie 3ci.
Widziałam jeden odcinek jakKod: Zaznacz cały
babka bawiła się z psem, a ten połknął jej kolczyk i do weterynarza iść musieli XD"Na Boga, udawajmy normalnych, skoro nie możemy być normalni, bo inaczej nie wydobędziemy się stąd."
-
targaroth
I puszcza półgodzinne reklamy w trakcie 25 minutowego filmutargaroth pisze:polsat jest wg mnie obiektywny i lepszy niz niejedna inna stacja telewizyjna...
Polszmat to naprawdę trafna nazwa dla tej "wspaniałej" stacji A ja ostatnio prawie nic nie oglądam....Odzwyczaiłam sie chyba od telewizji
. Wygląda na to, że albo zrezygnowali z emitowania "Hotelu Zacisze", albo serial po prostu sie skończył. Ktoś coś wie? Ja nie liczyłam odcinków.
wlasnie..przyznam ze jak bylam mlodza lubilam amerykanska edycje tego serialu..ale to polskie ...w ogole nei przypadlo mi...wszystko skopiowali...i nawet to im nie wyszloGo Go Yubari pisze:Za to "Niania" w wersji naszej jest nie do strawienia. Pomine, ze nie znosze tej akrtorki Dygant czy jak jej tam. Wszystko miało być idealną kopią amerykańskiego oryginału, ale wyszło dennie.
Kiri kiri kiri kiri kiri kiri!
-
Go Go Yubari
- Ifrit
- Posty: 4619
- Rejestracja: pn 20 gru, 2004 20:07
- Lokalizacja: Gotham
Kto zatwierdza do produkcji taki shit niech lepiej odstawi to na czym jedzie, temu badziewiu dorównuje tylko super atrakcyjny realiti szoł 'taniec z gwaizdami' OMFG jak już kroją pomysły zza oceanu to mogli by brać te lepsze(vide najsłabsze ogniwo)Garnet pisze:wlasnie..przyznam ze jak bylam mlodza lubilam amerykanska edycje tego serialu..ale to polskie ...w ogole nei przypadlo mi...wszystko skopiowali...i nawet to im nie wyszlo
A mówiąc o tasiemcach to własnie czekam aż się skończy moda na sukces i powtózą wszystkie odcinki dla widzów któży przypadkiem któryś przegapili, oglądalnjość na nastepne 15 lat zapewniona :D
Przemogłam się i oglądałam wszystkie odcinki "Allo Allo" , które ostatnio leciały z francuskim dubbingiem >_< Dzisiaj miłe zaskoczenie- angielskie głosy powróciły i serial od razu bardziej mnie śmieszy :D Jeśli taka sytuacja się utrzyma i Edith będzie fałszować swoim głosem, to mogę "Allo Allo" polecić każdemu, kto lubi się dobrze pośmiać. :]
