Forum Krypty

Witam :)

Jak zapewne niektórzy z Was wiedzą, od niemal dwóch lat powstawało spolszczenie do dwunastej części FF.
Dziś miejsce miała premiera łatki, po którą serdecznie zapraszam w imieniu autora projektu:

http://www.ff12.pl/

Mam nadzieję, że nie zostanie to potraktowane jako reklama - projekt ...

Spokojnie znajdziesz spolszczenia do większości części serii.
Z PSXowych brakuje tylko FFT (będzie, będzie:), do tego spolszczenie FF12 jest na ukończeniu, do FFX się robi. Nawet DS nie oparł się spolszczeniom i FF3 możesz obadać w pełni po polsku (chociaż nie jest to może rewelacyjne do końca ...

Witam!
Pozwolę sobie zacytować Beriona:

"Spieszę donieść, iż właśnie przed chwilą miała miejsce premiera patcha lokalizującego wiekopomne dzieło Clover Studio. Łata jest do pobrania w dziale media na stronie www.okami.pl

Tak, po 11 miesięcznej ciąży udało się wydać na świat to zacne dziecię. wink ...

Witam!
Być może niektórzy spotkali się z tłumaczeniem pierwszej części FF w wersji na NESa wykonanym przez naszą grupę (BezNazwy), chciałbym w tym wątku powiadomić zainteresowanych, że zaczęliśmy pracę nad wydaniem patcha z tłumaczeniem w pełni z japońskiego, plus sporo zmian technicznych (wiem że ...

Mnie najbardziej dotknęła niechęć kilku osób do pracy nad tłumaczeniami, zwłaszcza kiedy chcąc jak najlepiej dopracować FF na NESa pytaliśmy o czary. Jeśli ktoś niechętny tłumaczeniom miał coś do powiedzenia co poprawiłoby efekt końcowy naszej pracy mógł to napisać. Zamiast propozycji i chęci pomocy ...

Krypta FF - z racji swojej nazwy, powinna się zajmować wszystkim co związane z tematyką serii, a do tej zaliczają się także spolszczenia. Nie rozumiem kompletnie niechęci niektórych osób do tego. Poza tym fakt że pojawiają się tu ludzie poszukujący spolszczeń, jak w tym przypadku do FF7, pokazuje że ...

no wiec ja też nauczyłem sie angielskiego dzieki ff7.
Jednak bez podstaw gramatyki taka nauka na czuja nie jest możliwa, gry potrafią być tylko dodatkiem do nauki, bardzo pomocnym - tu nie będę przeczył, ale uczynić z tego podstawę, zostawiając suchą gramatykę jest według mnie niemożliwa ...

To że jest spolszczenie do dziewiątki nie znaczy że musi być też do ósemki.
To wszystko są amatorskie projekty za które ludzie raczej kasy nie dostają, więc pojawienie się takowego spolszczenia to kwestia chęci kogokolwiek, kto ma czas i zdolności aby się tym zająć.
Poza tym, spolszczenie FF8 na PC ...

Hm, każdy z limitowanych PSPków z tej edycji ma wybity unikalny numer seryjny, więc raczej nie ma możliwości żeby było ich więcej. Tak mi się przynajmniej wydaje.
A wygląd konsolki rządzi, dobrze że będzie okazja taniej kupić - taniej, bowiem na ebayu ludzie oferują zestawik po 500 a nawet 700 ...

Go Go Yubari pisze:Pewnie z połowa Japończyków z PSP, wymieni teraz swoją PSP na nową.

A czy liczba tych PSPków z FF7:CC nie była przypadkiem ograniczona do 77 777 sztuk w Japonii?

Hej!
Jedynka jest już dawno ukończona, to o czym pisałem we wcześniejszym temacie, to była poprawiona wersja tamtego tłumaczenia (temat nie został jeszcze zamknięty). Tak jak wspomniałem, do rozpoczęcia wrzucania tekstu do gry (FFT) jeszcze kupa czasu, więc obecnie tłumaczenie jest tylko i wyłącznie ...

Witam!
Chciałem w tym temacie zakomunikować, że jakiś czas temu rozpoczęliśmy prace nad tłumaczeniem FFT w wersji na PSXa. Obecnie ogranicza się to do tłumaczenia japońskiego tekstu i porównywania go z angielskim zamieszczonym w grze - stylistycznie jeszcze wiele można mu zarzucić:)
Problem stanowi ...

Możliwe że, kiedyś seria stanie się tak sławna jak Final Fantasy i Square niczego nie skiepści
Pozwolę sobie zaznaczyć, że każdy FF (pomijając "dodatki" w postaci np. FFX-2) jest w innym systemie, przedstawia inne postaci, często odmienny od poprzedniczek system i nową fabułę w innych realiach ...

Sephiria, to z kaną było takie uszczypliwe trochę z mojej strony (po lekturze kilku pierwszych stron z topicu o spolszczeniu FF ("tak przyswoiłam sobie podstawy kategany";) czego nie miej mi za złe;)
Nie wiem co masz na myśli mówiąc o odbiorcach. Nikt przy zdrowych zmysłach nie tłumaczyłby gry na ...

Sephiria, cieszę się że z biegiem lat wiesz co to jest kana i kanji;)
Co do tłumaczenia FF - bazą było tłumaczenie z języka angielskiego (takie było najpierw zanim doszedłem do projektu), później wspólbymi siłami udało nam się wyciągnąć z gry tekst po japońsku, co zaowocowało zmianami w kilku ...