: wt 01 maja, 2007 20:57
Dalej zadawaj.Inni tez chcą mieć swoje 5 minut
No to łatwizna z braku pomysłów:
Jaki jest skład drużyny podczas pierwszej walki?
Strona 54 z 58
: wt 01 maja, 2007 22:52
: śr 02 maja, 2007 09:15
O ile sie nie mylę to Agrias, Gaff Gafgarion , Ramza ,2 Knightów i jeden Squire.
: śr 02 maja, 2007 10:24
Tak zadajesz 
: śr 02 maja, 2007 10:47
Podczas tłumaczenia FFT na angielski popełniono wiele przejęzyczeń. Podaj 4 takie przejęzyczenia(czyli jak przetłumaczono ,a jak powinno by np. Mogri zamiast Moogle )
: śr 02 maja, 2007 11:24
Carbunkl, Cyclps? Ale nie sądzę żeby to były przejęzyczenia... 
: śr 02 maja, 2007 13:43
Hmmm... ale chodzi też o coś takiego jak: Wizard - Black Mage, Priest - White Mage, Lancer - Dragoon...ZjedzMnie pisze:Podczas tłumaczenia FFT na angielski popełniono wiele przejęzyczeń. Podaj 4 takie przejęzyczenia
erm... nie pamietm więcej _^_
: śr 02 maja, 2007 14:57
Chodziło mi o to ,że tłumacze podczas tłumaczenia gry niektóre nazwy (przedmiotów,potworów,ataków...) źle przetłumaczyli. O ile oryginalna nazwa coś znaczyła to przetłumaczona traciła sens(jeszcze jeden przykład: Gust-nazwa potwora ,zamiast Ghost ,gdzie "ghost" coś znaczy ,a "gust" raczej nic i jest żle przetłumaczone)
[ Dodano: Sro 09 Maj, 2007 17:12 ]
Już minął tydzień wiec nie ma sensu dłużej czekać-odpowiadam sam i oddaje kolejkę.
Co do pytania to chodziło mi o takie coś:
np.
przetłumaczono->powinno być
Ulmaguest (Atak) ->Almagest (nazwa wiąże sie z FF5)
Despair (czar,zdolność Beowulf'a) ->Dispel (nazwa czaru który niweluje pozytywne statusy)
Mogri (summon) ->Moogle (rasa często występująca w FF)
Rich (Summon)
Lich (także występuje w FF)
Jest jeszcze kilka ale te najbardziej rzucają się w oczy
[ Dodano: Sro 09 Maj, 2007 17:12 ]
Już minął tydzień wiec nie ma sensu dłużej czekać-odpowiadam sam i oddaje kolejkę.
Co do pytania to chodziło mi o takie coś:
np.
przetłumaczono->powinno być
Ulmaguest (Atak) ->Almagest (nazwa wiąże sie z FF5)
Despair (czar,zdolność Beowulf'a) ->Dispel (nazwa czaru który niweluje pozytywne statusy)
Mogri (summon) ->Moogle (rasa często występująca w FF)
Rich (Summon)
Lich (także występuje w FF)Jest jeszcze kilka ale te najbardziej rzucają się w oczy
: ndz 24 cze, 2007 18:04
kwizozadawcz został usunięty, więc chyba kolejka wolna, czyż nie? 
: czw 28 cze, 2007 12:40
Skoro kolejka wolna:
FFTA:
Co dzieje się z sejwem po przejściu głównego wątku?
Banalne.
FFTA:
Co dzieje się z sejwem po przejściu głównego wątku?
Banalne.
: sob 30 cze, 2007 15:25
a co ma się dziać? dalej siedzi na carcie, nie kasuje się 
chyba, że chodzi Ci o to, że po przejściu głównego wątku można grać dalej, dostępne są nowe misje, nowy wątek (Corrupted Judges), można też zwerbować kilku ciekawych NPCów.
chyba, że chodzi Ci o to, że po przejściu głównego wątku można grać dalej, dostępne są nowe misje, nowy wątek (Corrupted Judges), można też zwerbować kilku ciekawych NPCów.: czw 05 lip, 2007 17:44
NIe, Nie.
Chodzi mi osam wygląd savu (jak wygląda w oknie wyboru).
No przecie to proste. :D
Chodzi mi osam wygląd savu (jak wygląda w oknie wyboru).
No przecie to proste. :D
: czw 05 lip, 2007 23:38
pokazuje się przy nim gwiazdka?
: pt 06 lip, 2007 22:05
Oczywiście!!
O to chodziło!!!
Zadajesz!!!
O to chodziło!!!
Zadajesz!!!
: pn 16 lip, 2007 18:56
zapomniałem, że tu zadaję.
FFTA
Na samym początku gry toczymy bitwę na śnieżki, w której oprócz bohaterów gry biorą udział także ich koledzy ze szkoły. Dużo później pojawiają się oni (w pewnym sensie) ponownie. Gdzie, kiedy i jak się pojawiąją (w pewnym sensie) te postacie?
FFTA
Na samym początku gry toczymy bitwę na śnieżki, w której oprócz bohaterów gry biorą udział także ich koledzy ze szkoły. Dużo później pojawiają się oni (w pewnym sensie) ponownie. Gdzie, kiedy i jak się pojawiąją (w pewnym sensie) te postacie?