Tłumaczenia Final Fantasy

AQUA Phoenix · Post autor: **AQUA Phoenix** » śr 02 cze, 2004 09:33

Final po polsku traci klimat przechodzenia i motania się z powodu że nie zrozumiałeś i siedzenia ze słownikiem. Jakbym miał spolszczenie to i tak bym go nie wykożystał, innym też radze nie kożystać z spolszczania bo to tylko strata czasu, ale pewnie połowy z was nie przekonam, ale to i tak nie mój interes jak chcecie to psujcie sobie zabawe bo ja nie mam najmniejszego zamiaru.

Thompson · Post autor: **Thompson** » śr 02 cze, 2004 12:04

Nie każdy dobrze zna angielski i nie dla każdego to musi być psucie zabawy. Mi to zręsztą obojętnie bo i tak w FF7 i 8 mam na PSX. Róbcie może komuś pomożeice ^_^

Zell Dincht · Post autor: **Zell Dincht** » śr 02 cze, 2004 15:26

no i wlasnie dla takich ludzi jest tyle dialogow - slowniki w lapy i tlumaczyc sobie po zdaniu (dlugo schodzi ale ja tak na poczatku robilem, pozniej juz wbilem sobie te slowka do glowy :D)

Thompson · Post autor: **Thompson** » śr 02 cze, 2004 17:30

Nie sądze, że jest wielu takich co mają siłe do słownika

HWDPIS · Post autor: **HWDPIS** » śr 02 cze, 2004 18:29

Gry zwykle maja najlepszy klimat w swoim oryginalnym jezyku oprocz po japonsku

Snake · Post autor: **Snake** » śr 02 cze, 2004 18:29

Gdzie mogę dostać Final Fantasy 7 w wersji na PC? Przeszukałem już wiele sklepów internetowych i nic. Mam nadzieję, że mi pomożecie...

Thompson · Post autor: **Thompson** » śr 02 cze, 2004 18:40

www.allegro.pl

Leny · Post autor: **Leny** » śr 02 cze, 2004 21:47

Witam to mój pierwszy post i od razu z problemem

Otóż mam niedawno wpadł w moje łapki 7 Final... ale niestety po francusku a ja po francusku tylko przedstawić się potrafię...
Więc z pytaniem :]
Jest możliwość ściągnięcia jekiejś angielskiej nakładki? cokolwiek co pozwoliło by mi urochomic grę w jezyku angielskim. Soryy za mały offProszę o szybką odpowiedź. Skończyłem już 8 i 9 i muszę się wziać za 7...
innymi słowy HELP

Darios · Post autor: **Darios** » sob 05 cze, 2004 19:29

Nie warto szukać polskich wersji bo zepsuje to "oryginalność" tej gry. Zamiast czaru thunder był by piorun a thundaga piorunaga

takie coś jest bardzo denne więc zawsze szukam angielskich wersji.

[ Dodano: Sob 05 Cze, 2004 ]
Masz absolutną rację HWDPIS. Kiedyś miale Parasite Eve po japońsku i nic z tego nie rozumiałem

Thompson · Post autor: **Thompson** » sob 05 cze, 2004 19:41

Darios - myślę, że czary raczej nie będa PIORUNAMI - zachowa się normalne nazwy albo zrobi coś takiego jak Siła pioruna ;P Po zatym czemu mówisz, że nie warto - przecież jak już mówiłem nie każdy jest dobry z anglika i takim 10 latkom np. mogłoby się przydać. Wciąga ich walka a np. nie kumają fabuły to mają spolszczenie!! Słyszałem coś, że spolszczenia mają być na wakacje tak?

Darios · Post autor: **Darios** » sob 05 cze, 2004 21:03

Każdy ma swoje zdanie. Ja nauczyłem sie anglika poprzez gry i od 7 lat pocinam co najmniej po 2 godz.

Garnet · Post autor: **Garnet** » ndz 06 cze, 2004 01:39

Kiedyś miale Parasite Eve po japońsku i nic z tego nie rozumiałem

ja 2 razy przeszlam PE po japosnku :D do dzisiaj gdzies tam mam moje notatki z japonca :] ..ale ofkoz zeby nei blyo to kupilam pozniej PE in english(tzn udlao sie dostac) ...a i 1 plyte ff8 gralam troche po jap :D myslalam ze to takie cudo bedzie to ff8 ze nie moglam sie doczekac na wersje angielska :D ...w sumei moze i donrze ze ni rozumialam tych dialogow :]

Zamiast czaru thunder był by piorun a thundaga piorunaga

a swoja droga to dla ludzi mowiacych po angielsku codziennie tez to mzoe brzmiec dziwnie,glowny bohater nazwany chmura

i takim 10 latkom np. mogłoby się przydać

to nei jest gra dla 10latkow

Każdy ma swoje zdanie. Ja nauczyłem sie anglika poprzez gry i od 7 lat pocinam co najmniej po 2 godz.

oby wiecej takich ludzi ;] ..a pomaga to tez w budzie,nie usisz sie uczyc duzo,a efekty widac na koncu roku ..nie chodzialam na zaden kurs a tu ...six na koniec

bede dozgonnie za to wdzieczan ff7 za to ze zmotywowalo mnie)

Darios · Post autor: **Darios** » ndz 06 cze, 2004 07:16

od drugiej klasy ucze sie niemca ale i tak więcej potafie anglika

Thompson · Post autor: **Thompson** » ndz 06 cze, 2004 08:08

Heh.. Garnet no nie wiem.. :] Teraz 10 latki to właśnie bardzo dużo gry w grają

. No ale jeśli ktoś umie powszczepiać "te kolorowe kulki" i lubi walczyć to czemu nie?? ^_^ Jednak w FFach najlepsza zawsze jest fabuła :]

Thompson · Post autor: **Thompson** » ndz 06 cze, 2004 20:35

Heh.. dziwne.. ale powiedz mi jedno Koki - które dziecko dzisiaj przestrzega takich ograniczeń wiekowych?? Żadne oczywiście :] Heh.. często jak sobie chodzę po mieście, po szkole to słyszę coś takiego - Ej.. a grałeś w Painkillera?? No wiesz! To od 18 lat! Ta taka ultrabrutalna!! -Grałem! Pełen wypas!! A ile krwi!!

:] :]