Tłumaczenia Final Fantasy

Mati-San · Post autor: **Mati-San** » śr 14 lip, 2004 14:26

A dodatkowo - gdybym umiał japoński - ó, to bym kupował przez neta prosto z Kraju Kwitnącej Wiśni...

Z tego co się orientuję jak byś chciał sobie kupić grę z Japonii (wersja NTSC) to zapłacisz więcej :D

DeadEye · Post autor: **DeadEye** » śr 14 lip, 2004 19:55

e tam
ważne że orginalne

Mati-San · Post autor: **Mati-San** » czw 15 lip, 2004 10:36

Może i orginalne ale droższe!

Bardock · Post autor: **Bardock** » czw 15 lip, 2004 10:58

no i co z tego ze troche drozsze?

Mati-San · Post autor: **Mati-San** » czw 15 lip, 2004 11:53

Napisze dla porównania:
Onimusha 3 w systemie NTSC kosztuje 279 zł a w systemie PAL 179 zł.
Jak nie wierzysz to sprawdź: www.exerion.pl

Czy naprawde wolisz wydać te 100 więcej żeby usłyszeć jak gadają po japońsku?

Bardock · Post autor: **Bardock** » czw 15 lip, 2004 12:57

tak wole wydac te 100 wiecej zeby uslyszec jak gadaja po japonsku :D

Mati-San · Post autor: **Mati-San** » czw 15 lip, 2004 13:11

No to już twoja sprawa na co wydajesz kasę :D
Najlepiej to zrobili w Tenchu: Wraith of Heaven. Dali od razu dubbing japoński albo angielski a ty tylko w opcjach wybierasz który wolisz:D

DeadEye · Post autor: **DeadEye** » czw 15 lip, 2004 19:05

Kurczę, grałem tylko w Tenchu jedynkę
ale i tak świetna gierka :]
-
a co do NTSC i PAL
to narazie wolę kupywać PALe
bo narazie japońskiego nie umiem

a ja mam MGS1 po japońsku :D

Mati-San · Post autor: **Mati-San** » czw 15 lip, 2004 20:15

Raczej wiekszość kupuje wersje PAL :D
Tak mamy system w Europie :D

DeadEye · Post autor: **DeadEye** » czw 15 lip, 2004 22:01

Hey
a tak wogóle
nie chciałby mi ktoś zafundować PS2?

:D
wie może ktoś ile teraz kosztuje (gdzie taniej-za granicą czy w polsce)?

[ Dodano: Czw 15 Lip, 2004 ]
a teraz sorry za tamten offtopic
to tylko takie pytanie;)
- - -
jest tu wogóle ktoś kto umie japanese?:]

Bardock · Post autor: **Bardock** » czw 15 lip, 2004 22:38

ja jeszcze nie umiem ale mam zamiar sie nauczyc;)

Mati-San · Post autor: **Mati-San** » pt 16 lip, 2004 14:42

wie może ktoś ile teraz kosztuje

Ja polecam kupić na Ultimie :www.ultima.pl
Tam chyba kosztuje 899zł z grą. Przynajmniej ja tak kupiłem.

jest tu wogóle ktoś kto umie japanese?:]

nie za bardzo, ale znam kilka słów

Olek · Post autor: **Olek** » ndz 18 lip, 2004 18:50

wie może ktoś ile teraz kosztuje (gdzie taniej-za granicą czy w polsce)?

Teraz juznie ma sensu jeździć za granice, ceny lecą na łeb na szyje :D i jeszcze wypasione oferty +memorka+gierka :D

jest tu wogóle ktoś kto umie japanese?:]

Mam słownik i oglądam dużo anime, bring it on punk!

hehe

Virgil · Post autor: **Virgil** » pt 23 lip, 2004 14:04

nie rozumiem tego jak można grać w Final Fantasy po polsku. Nie wyobrażam sobie dziesiątki z polskim dubbingiem. Wyobraźcie sobie że głosu Auronowi podkłada Piotr Fronczewski a Tidusowi Czarek Pazura...God...Mi by pasowało gdyby dubbing był po japońsku tak jak w oryginale a napisy po angielsku(nigdy po polsku) Po prostu to zbyt poważna gra by dać ja do tłymaczenia polskim tłumaczom:)nie ma co polskie instrukcje na pudełkach czy w książeczkach to lameriada to fakt i chyba nikt tego nie zmieni...

Madtrax · Post autor: **Madtrax** » pt 23 lip, 2004 14:25

Ja nie rozumiem jak mozna nie lubic wlasnej mowy... - polscy lektorzy odwalaja dobra robote.