Forum Krypty

Zestarzeli się, dorośli, mają swoje rodziny i życie zawodowe. Wszak krypta ma już ponad 15 lat.

Lekko przesadziłaś - póki co jeszcze nie potrzebuje okularów do czytania i wole by tak zostało. Pierwotna ilość kropek szybko męczyła oczy.

Go Go Yubari pisze:L4?

Matko, kiedy ludzie zapamiętają, że druki L4 odeszły do lamusa w 1999? To było ponad 15 lat temu. Obecnie ZUS ZLA jak już.

Proudly sponsored by a former ZUS employee

Wygląda jak ryba, więc może to karp?

Jest o tym wzmianka w opisie przejścia, gdy do Cecila i Rydii dołącza Tellah. Po dotarciu do Save Pointu Tellah wskazuje na SP, że tu jest bezpiecznie i można odpocząć - to sugestia, że można użyć Tent.

Częściowo wynurzenia na temat poziomu trudności FF 4 znajdziesz w moim tekście porównującym wersję japońską i angielską.

lysy1999 pisze:lv postaci jest zależny od mocy umiejętności

A nie na odwrót, tj. moc umiejętności jest zależny od character level? Bo w tą stronę to ma sens.

lysy1999 pisze:Your magic lev albo W czyli tak jak bym był za slaby

nie wierze, że nie pokazuje całej sentencji. No ale próbujmy zgadnąć. Czy pokazuje "Your magtic or wizard level is too low"? I nie żebym marudziła, ale "albo jakoś tak" nic nie wnosi do rozwiązania problemu, a wręcz przeciwnie.

Dobrze by było gdyby udało Ci się zrobić jakiegoś screena czy to aparatem, czy innym telefonem lub dokładnie przepisać komunikat, bo ten obcięty przekaz niewiele mi mówi.

ruszko1 pisze:orjentuje

Wiek: 29

Rozwiązaniem jest ewentualne dorzucenie nawet świeżej MP plus

Go Go Yubari pisze:Ty uważasz tak, a nie inaczej. Trzymaj się tego, ale nie przekonuj ludzi o wyższości oryginału nad innymi wersjami. Niech ludzie sami decydują, co wolą

Now kiss and hug and have a dozen of cute children

matiu222 pisze:japoński dubbing

Żebyśmy nie mylili pojęć - dubbing to technika tłumaczeniowa polegająca na zastąpieniu ścieżki dźwiękowej w języku źródłowym na inną ścieżkę w języku docelowym. Ty zaś masz na myśli oryginalny japoński voice track.

U nas tłumaczeń nie znajdziesz Jedno by się znalazło - swego czasu z Len zrobiłam tłumaczenie do Final fantasy the Spirits Within, po tym jak po usłyszeniu Polsatowskiego chciało mi się płakać - tak fatalnej jakości tłumaczenia w filmie nigdy nie widziałam. Acz w newsie z tamtego czasu zastrzegłam,...

Chodzi o znaki interpunkcyjne i diakrytyczne (ą, ó, ę,ż, ć etc.) - na forum dbamy o względną czystość języka polskiego.

ginek pisze:ukradlem mu 3 gwiazdy, wyssalem Edena, ale w nagrodzie nie dostalem 100 Ultima Stones.

O ile dobrze pamiętam, zasada jest prosta: albo kradniesz lub bierzesz loot za pokonanie - na raz obu rzeczy mieć nie można, zatem trza się zdecydować czy kradniemy, czy czekamy na nagrodę.