wersja japońska
Kimi no kotoba wa
Yume no yasashisa ka na?
Uso o zenbu ooikakushiteru
Zurui yo neTabi tatsu kimi ni
Tsumetai senaka misete
Kiite ita yo–hitori tatakau no?
Zurui yo ne"Kaette kuru kara"
Oikoshite yuku kimi no koe
Ijihatte, tsuyoi furi
Toki o modoshite: sakeba yokatta?
Ikanaide to namida koboshitara?
Ima wa dekiru, donna koto moIenakatta, sen no kotoba o
Harukana kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaeteIenakatta, sen no kotoba o
Kizu tsuita kimi no senaka ni yorisoi
DakishimeruYume no tsuzuki wa kimi o omoinagara
Ano hi no koto wasureta furi shite
Zurui yo ne"Tegami o kaku kara"
Shisen sorashita kimi no koe
Ijihatte, tsuyoi furi
Toki o modoshite: okoreba yokatta?
Matenai yo to kata o otoshitara?
Ima wa dekiru, donna koto moKikoeteru, sen no kotoba o?
Mienai kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaeteKikoeteru, sen no kotoba o?
Tsukareta kimi no senaka ni yorisoi
DakishimeruIenakatta, sen no kotoba o
La la la la…
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaeteKikoeteru, sen no kotoba o?
La la la la…
Kimi no senaka ni yorisoi
La la la la la….script type=
wersja angielska – tłumaczenie Nora Heath
Your words–
The kindness of a dream?
Covering up all the lies
How unfairYou’re leaving on your journey
Coldly you turn your back on me
I heard–you’re fighting alone?
How unfair"I’ll be back"
Your voice, passing me by
Being stubborn, pretending to be strong
Turn back time: should I have screamed?
Let loose the tears with a "Don’t go"?
Now I can do anythingI couldn’t say those thousand words
I’ll send them toward your far-away back
Turn them into wingsI couldn’t say those thousand words
I draw close to your wounded back
And hold youThe dream continues as I think of you
Pretending to have forgotten about that day
How unfair"I’ll write"
Your voice, eyes averted
Being stubborn, pretending to be strong
Turn back time: should I have gotten angry?
Shrugged my shoulders with a "I can’t wait"?
Now I can do anythingCan you hear them, those thousand words?
I’ll send them toward your unseen back
Turn them into wingsCan you hear them, those thousand words?
I draw close to your exhausted back
And hold youI couldn’t say those thousand words
La la la la…
I’ll send them toward your back
Turn them into wingsCan you hear them, those thousand words?
La la la la…
I draw close to your back
La la la la la….